Hélène Couvert, Julie Depardieu et Juliette Hurel : La Vie de Misia Sert

Les Greniers à sel sont deux monuments mythiques d’Honfleur, une des rares villes de Normandie à avoir été épargnée de la destruction de la Second Guerre mondiale. Le haut plafond de bois, conçu pour imiter la coque d’un bâteau, crée des acousitques incroyables qui font de ce site une salle convoitée de spectacle. Dans ce bâtiment du 17ème siècle, nous avons accueilli un trio de femmes magnifiques qui rivalisent avec les Trois Graces : la pianiste Hélène Couvert, la flûtiste Juliette Hurel, et la comédienne Julie Depardieu !

The Greniers à Sel are two legendary landmarks of coastal Honfleur, one of the few towns in Normandy to be spared much of the destruction of World War II. The high wooden ceiling, intended to mimic the hull of a ship, creates incredible acoustics that make this site a coveted performance venue. Here in this 17th century building, we welcomed a spectacular trio of women who rival the Three Graces: pianist Hélène Couvert, flutist Juliette Hurel, and comedienne Julie Depardieu!

La conférence et le concert du soir traîtaient tous les deux de Misia Sert, une personnalité peu connue, mais extrêmement influente aux 19ème siècle et au début du 20ème. Emmanuel Pleintel a pris la parole à la Forge pour apprendre au public le contexte historique de cette pianiste et mécène. Son salon à Paris était fréquenté par plusieurs des plus grands esprits musicaux de son temps.

The conference and concert were both centered around Misia Sert, a lesser-known but extraordinarily influential figure in the late 19th and early 20th centuries. Emmanuel Pleintel spoke at the Forge to give the audience the historical context of this female pianist who ran a salon in Paris that was frequented by some of the greatest musical minds of her time.

Et qui pouvait nous parler des contributions de Misia à l’histoire de la musique mieux que ces trois femmes incroyables? Depardieu, Hurel et Couvert ont rassemblé leurs talents divers pour ce concert narratif. La comédienne a présenté la biographie et les lettres de Misia, avec sa voix dramatique et impérieuse. Au cours de l’histoire, les compositeurs qui apparaissaient au salon de Misia ont aussi fait une apparation aux Greniers à sel quand Couvert et Hurel jouaient leurs œvres. Avec cette organisation ingénieuse, les personnalités historiques dont Debussy, Fauré et Poulenc semblaient comme des personnages sur scène. Le talent de Depardieu pour le divertissement était assorti avec les talents musicaux formidables de Couvert et Hurel. Les sons de leurs instruments se mélangaient avec un beau équilibre. Ce spectacle sensationnel à l’honneur de Misia Sert était une démonstration puissante de la démarginalisation des femmes en découvrant comment le monde musical – toutefois et encore maitenant – était influencé par des femmes exceptionnelles.

Who better to tell us of Misia’s contributions to music history than these three incredible women? Depardieu, Hurel, and Couvert brought their diverse talents together for this storytelling concert. The comedienne presented Misia’s biography and letters in her dramatic, commanding voice. As the story unfolded, composers that appeared in Misia’s salon also made their appearance in the Greniers à Sel, as Couvert and Hurel performed their works. This superb organization truly made historical figures like Debussy, Fauré, and Poulenc feel like characters upon the stage. Depardieu’s talent for entertainment was matched by the formidable musical talents of Hurel and Couvert, whose sounds blended in perfect balance and beauty. This stunning performance in honor of Misia Sert was a powerful demonstration of female empowerment, uncovering how the musical world – both then and now – has been shaped by exceptional women.

Merci à In oculo vulpem pour les photos. inoculovulpem.fr

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s